Daily Archives: 20/12/2009

Kulde og varme (353/365)

En tidlig lørdag morgen i december, det er hundekoldt udenfor, men da jeg skal til frisør, og Kristian skal hjem til Bonn, er der ikke andet for end at begive sig ud i det hvide kolde landskab, der er Danmark i disse dage.

Det sjove ved vinter og kulde er, at det ser så smukt ud, egentlig også er nogenlunde okay at være ude i, mens det er næsten umuligt at overbevise sig selv om, at det er en god idé faktisk at gå udenfor døren… Hvordan kan det være?

Jeg fik sat Kristian på et tog mod Bonn, efter jeg havde fået en ny og kortere frisure (hvor dejligt), og så gik turen retur hjem i varmen. Der var et par scrapting, der skulle lægges sidste hånd på blandt andet. Det er jo fortsat tiden for hemmelige projekter, der skal laves færdige.

353: lørdag den 19. december

Fra varmen og set gennem disse smukke glaskugler, min mor har købt i Malmø i år, ser sneen jo helt lun ud. Sådan kan man blive snydt. Men kuglen er smuk alligevel.

Denmark is in the grips of King Winter at the moment and it does take some convincing of oneself to actually get outside the warmth of a house. But it sure looks beautiful.

Tagged , , , | 4 Comments

Mandelgaven og bordkortene

Det er blevet en tradition i min familie, at mandelgaven kommer i en scrappet kasse i stedet for blot at være pakket ind. På den måde bliver mandelgavekassen faktisk en del af gaven. Af samme årsag står der også årstal på kasserne, så man kan gå tilbage og se, hvem der fik mandelgaven hvilket år, hvis man skulle være interesseret.

Årets mandelgavekasse er igen igen fra Strauss, men indholdet er dog skiftet (og jeg kan ikke fortælle, hvad der er i, for det er jo naturligvis en hemmelighed). Som det gør sig gældende for årets bordkort er kassen holdt i papirer fra Basic Grey Eskimo Kisses, som virkelig er en af denne sæsons fineste juleserier.

Mandelgavekasse, bordkort og en af min fars adventsgaver
(lokomotivet, som er fra Strauss og som var fyldt med chokoladetrøfler, da min far modtog det).
Mandelgavekassen sammen med nogle af bordkortene.
Nærbillede af kassens enkle pynt.

Jeg har kun pyntet kassen ganske lidt, da jeg synes, der var nok mønster på papirerne. Pynten består af et 3d-element fra Basic Grey og nogle papirblomster. Blomsterne har jeg investeret i efter kraftig inspiration fra Sarah (tak for linket – jeg er ved at finde ud af, hvilke jeg yderligere må bestille). Udover denne pynt har jeg lagt et lang glimmer langs kanterne på kassen. Det har jeg gjort ved at pensle let med decoupagelak og derefter drysse løst glimmer på. Jeg elsker decoupagelak, men jeg kom nok aldrig rigtig til at bruge det til det, det egentlig er tænkt til…

Bordkortet når det er lukket.

Bordkortene er små huse, jeg har malet hvide og derefter beklædt med papir fra Eskimo Kisses. På de dele af husene, der ikke er belagt med papir, har jeg drysset Doodlebug glimmer, som giver et fint fint udtryk af sneklædte tage og gesimser. Den røde prik på toppen er blevet fjernet i den endelige version, ligesom jeg også har brugt et andet mere sart glimmer på de bordkort, der kommer på bordet den 24..

Det åbne bordkort med dets søde hemmelighed.

Bordkortene rummer en lille overraskelse til gæsten; der ligger nemlig en champagnetrøffel i hver. Endnu en gang kom de små huse komplet med fyld, så jeg har bare dekoreret dem.

In Denmark the traditional dessert for Christmas is called Ris a la mande which is a rice pudding mixed with whipped cream, vanilla and almonds. It is served with a cherry sauce and in it is one whole almond. That almond is very important as the one finding the almond in his or her portion of Ris a la mande gets the “mandelgave” (the almond present). In my family we have a tradition (fairly new): the mandelgave is an altered box with the year on it. In the box is then something good but I cannot reveal what is in the box this year.

The small houses are this year’s place cards for our Christmas dinner. I’ve bought them in a terrific store in Bonn and altered them to fit the Christmas theme. Inside each box is a filled chocolate – a sweet secret for every guest.

Tagged , , , , , | 8 Comments

Værtindegaver (352/365)

Fredag var, som vi alle ved, nominelt topmødets sidste dag, og dermed Kristians sidste arbejdsdag i Bella Center. Det var endnu en af de lange dage, så Kristian var ikke hjemme før efter 22. Jeg brugte aftenen på at lave et par af værtindegaverne, jeg skal bruge over julen, nogenlunde klar. Der er tale om et par kasser mere fra Strauss, denne gang er der en med forskellige små marmelader og en med otte forskellige chokoladestænger. Kasserne er ikke helt færdige endnu; de mangler pynt, men de må alligevel gøre det ud for fredagens billede.

Jeg har brugt MME Colorful Christmas, som har nogle fine alternative julefarver og søde motiver. Jeg er særligt begejstret for papiret med de bittesmå rækker af juletræer på. De er rigtig kække.

352: fredag den 18. december

Friday was Ks last day working at COP15 and it was yet another long day. I spent the evening working on some hostess gifts for the coming season. Once again I used boxes already filled with goodies and simply decorated them for a more personal look.

Tagged , , , | 5 Comments